1 00:01:50,220 --> 00:01:50,820 Maman 2 00:01:53,900 --> 00:01:54,860 Tes yeux 3 00:01:57,380 --> 00:01:58,220 sont complètement 4 00:01:58,220 --> 00:01:59,300 aveugle maintenant 5 00:02:00,860 --> 00:02:01,420 Ouais 6 00:02:02,940 --> 00:02:04,140 Maman vieillit 7 00:02:04,460 --> 00:02:05,220 En plus 8 00:02:06,420 --> 00:02:07,900 j'y suis habitué maintenant 9 00:02:14,700 --> 00:02:15,380 Papa 10 00:02:16,220 --> 00:02:17,820 Qu'est-il arrivé à ta jambe ? 11 00:02:19,220 --> 00:02:19,860 Eh bien 12 00:02:20,060 --> 00:02:21,060 Il y a quelque temps 13 00:02:21,860 --> 00:02:23,580 Nous n'avions vraiment rien à manger 14 00:02:24,300 --> 00:02:25,500 Alors ton père a pensé 15 00:02:25,620 --> 00:02:27,300 il irait chasser des poulets sauvages 16 00:02:28,460 --> 00:02:30,380 mais je suis tombé sur un ours 17 00:02:30,980 --> 00:02:32,780 L'ours a frappé ton père 18 00:02:32,780 --> 00:02:33,860 droit dans le fossé 19 00:02:34,980 --> 00:02:36,340 Et l'ours 20 00:02:36,900 --> 00:02:38,300 peut-être que je n'avais pas faim ce jour-là 21 00:02:39,260 --> 00:02:40,140 je ne l'ai pas poursuivi 22 00:02:40,420 --> 00:02:41,500 je viens de tourner et de partir 23 00:02:41,860 --> 00:02:43,900 C'est comme ça que ton père a survécu 24 00:02:45,180 --> 00:02:46,220 Chanceux d'être en vie 25 00:02:50,540 --> 00:02:51,260 Fils 26 00:02:52,820 --> 00:02:53,820 Maintenant que tu es de retour 27 00:02:53,980 --> 00:02:55,100 combien de temps vas-tu rester ? 28 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 je ne pars pas 29 00:03:04,500 --> 00:03:05,300 Ne pas partir 30 00:03:06,900 --> 00:03:07,860 Bien, bien 31 00:03:08,140 --> 00:03:09,060 Heureux que tu restes 32 00:03:10,060 --> 00:03:11,220 Si tu veux y aller, vas-y 33 00:03:12,140 --> 00:03:13,900 Ne vous inquiétez pas des choses à la maison 34 00:03:14,300 --> 00:03:15,100 Les gens de la montagne 35 00:03:15,540 --> 00:03:16,460 sont tous durs 36 00:03:16,980 --> 00:03:18,660 Repose-toi quelques jours et tout ira bien 37 00:03:25,180 --> 00:03:25,780 Fils 38 00:03:25,980 --> 00:03:26,900 Où vas-tu ? 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,980 Je coupe du bois de chauffage pour la maison 40 00:03:30,580 --> 00:03:32,140 Nous avons encore du bois de chauffage 41 00:03:44,020 --> 00:03:44,700 Pourquoi tu 42 00:03:44,860 --> 00:03:46,420 dire ces choses à l'enfant ? 43 00:03:46,900 --> 00:03:48,220 Il deviendra agité 44 00:03:49,020 --> 00:03:50,060 Si tu ne le laisses pas partir 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,660 il partira toujours 46 00:03:53,140 --> 00:03:53,860 Non 47 00:03:55,100 --> 00:03:56,620 Tu dois penser à quelque chose 48 00:03:57,540 --> 00:03:58,860 je ne veux pas de mon fils 49 00:03:58,940 --> 00:04:00,180 mourir là-bas 50 00:04:00,820 --> 00:04:01,380 Viens 51 00:04:04,980 --> 00:04:05,860 Je comprends maintenant 52 00:04:07,820 --> 00:04:09,460 Toi, Shilong, tu es trop méchant 53 00:04:10,940 --> 00:04:12,100 Nous devons le sortir 54 00:04:12,540 --> 00:04:13,180 À droite 55 00:04:13,740 --> 00:04:14,500 Débarrassez-vous de lui pour le peuple 56 00:04:14,740 --> 00:04:16,140 Sinon il continuera à faire du mal aux gens 57 00:04:16,140 --> 00:04:16,540 N'est-ce pas vrai ? 58 00:04:16,580 --> 00:04:17,100 Ouais 59 00:04:18,500 --> 00:04:19,460 Mais 60 00:04:20,740 --> 00:04:21,940 En ce moment 61 00:04:23,180 --> 00:04:25,060 à part sa voix 62 00:04:25,900 --> 00:04:26,940 Je ne sais même pas à quoi il ressemble 63 00:04:26,940 --> 00:04:28,020 je n'en ai aucune idée 64 00:04:28,940 --> 00:04:29,860 Ne t'inquiète pas 65 00:04:30,420 --> 00:04:31,380 Nous l'attraperons tôt ou tard 66 00:04:31,380 --> 00:04:32,100 et achevez-le 67 00:04:35,860 --> 00:04:36,740 Ces huit pins 68 00:04:36,740 --> 00:04:37,940 Tu es allé les voir ? 69 00:04:38,460 --> 00:04:39,260 Ouais 70 00:04:40,300 --> 00:04:42,380 Qui a gravé des mots dessus ? 71 00:04:44,780 --> 00:04:46,820 Les Japonais fouillaient alors la montagne 72 00:04:47,180 --> 00:04:48,620 Je n'ai pas osé m'approcher 73 00:04:53,340 --> 00:04:54,700 Sortons-toi Shilong 74 00:04:54,820 --> 00:04:56,500 alors allez voir ensemble 75 00:04:56,740 --> 00:04:57,340 Une affaire ? 76 00:04:57,580 --> 00:04:58,180 Accord 77 00:04:59,060 --> 00:04:59,700 Allez 78 00:05:08,500 --> 00:05:09,620 Il aime chanter 79 00:05:10,620 --> 00:05:11,820 donc il doit aimer écouter aussi 80 00:05:13,020 --> 00:05:13,780 Quand il écoute 81 00:05:14,100 --> 00:05:15,300 il va fredonner 82 00:05:15,780 --> 00:05:16,460 N'est-ce pas ? 83 00:05:17,860 --> 00:05:19,100 Nous pensons la même chose 84 00:05:19,900 --> 00:05:20,580 Sinon aujourd'hui 85 00:05:20,580 --> 00:05:21,980 nous ne nous serions pas rencontrés là-bas 86 00:05:29,500 --> 00:05:30,300 Ce mec 87 00:05:30,980 --> 00:05:31,900 Son frère est venu aussi 88 00:05:32,820 --> 00:05:34,220 Toute la famille mange gros 89 00:05:34,900 --> 00:05:35,780 Pas gratuitement 90 00:05:36,180 --> 00:05:37,260 Ils travaillent 91 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 Tu es juste naïf 92 00:05:39,380 --> 00:05:40,620 Les temps sont si chaotiques 93 00:05:41,140 --> 00:05:41,820 Ne finis pas 94 00:05:41,820 --> 00:05:42,860 se faire tromper par quelqu'un 95 00:05:44,220 --> 00:05:45,100 je lui fais confiance 96 00:05:49,540 --> 00:05:50,140 Soeur 97 00:05:50,620 --> 00:05:51,580 Laisse-moi te dire quelque chose 98 00:05:52,740 --> 00:05:53,500 Ce mec 99 00:05:54,900 --> 00:05:55,740 J'ai un oeil sur lui 100 00:06:01,300 --> 00:06:02,820 Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez lui ? 101 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Tout chez lui est bon. 102 00:06:05,020 --> 00:06:05,980 Toutes ces années, 103 00:06:07,100 --> 00:06:08,860 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi bon que lui. 104 00:06:13,380 --> 00:06:14,580 Si tu peux dire ça, 105 00:06:14,940 --> 00:06:15,940 tu ferais mieux de tenir bon. 106 00:06:16,500 --> 00:06:17,820 Avec les yeux perçants de ta sœur, 107 00:06:18,540 --> 00:06:19,420 elle a son objectif. 108 00:06:20,260 --> 00:06:21,580 Elle ne le laissera pas s'échapper. 109 00:06:22,340 --> 00:06:23,100 Je crois que. 110 00:06:28,900 --> 00:06:29,500 Sœur, 111 00:06:30,180 --> 00:06:31,340 Il fait de plus en plus froid. 112 00:06:32,420 --> 00:06:33,940 Peut-être que je ne sors plus. 113 00:06:35,060 --> 00:06:36,180 Tu crois que je veux partir ? 114 00:06:36,780 --> 00:06:37,900 Qui ne voudrait pas rester ici sur un lit douillet et chauffé ? 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 Grignoter quelques graines de tournesol à la maison, 116 00:06:39,140 --> 00:06:40,180 c'est tellement confortable. 117 00:06:41,420 --> 00:06:42,740 Mais si quelqu'un nous invite, nous devons y aller. 118 00:06:42,900 --> 00:06:43,580 Je dois gagner de l'argent. 119 00:06:44,180 --> 00:06:45,180 Si tu ne veux pas partir, 120 00:06:45,500 --> 00:06:46,300 reste juste. 121 00:06:47,060 --> 00:06:47,820 Je vais prendre soin de toi. 122 00:06:50,780 --> 00:06:51,700 Alors je dois vraiment y aller. 123 00:06:53,420 --> 00:06:54,300 Je le savais. 124 00:06:55,060 --> 00:06:55,900 Vous êtes ambitieux. 125 00:06:57,860 --> 00:06:58,620 Sœur, 126 00:06:59,380 --> 00:07:00,020 Rappelez-vous, 127 00:07:00,900 --> 00:07:01,980 peu importe où tu vas, 128 00:07:03,020 --> 00:07:04,460 vous aurez toujours une maison dans la ville de Songlin. 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,020 Je t'attendrai à la maison. 130 00:07:13,340 --> 00:07:13,900 Oh maman, 131 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 ma jambe est devenue engourdie. 132 00:07:16,220 --> 00:07:16,980 J'ai une crampe. 133 00:07:17,260 --> 00:07:18,140 Ne dis pas ça. 134 00:07:21,620 --> 00:07:22,220 Bien. 135 00:07:22,540 --> 00:07:23,220 Attendez ici. 136 00:07:24,220 --> 00:07:25,820 Je vais te préparer des dumplings à la viande et aux œufs. 137 00:07:32,740 --> 00:07:33,460 Je vous manque? 138 00:07:34,700 --> 00:07:35,420 Non, 139 00:07:35,940 --> 00:07:36,580 euh, 140 00:07:37,300 --> 00:07:39,100 Je veux demander quelque chose à Little Red Date. 141 00:07:43,180 --> 00:07:44,540 Posez-lui des questions sur You Shilong. 142 00:07:47,820 --> 00:07:49,500 Si tu l'entraînes là-dedans, 143 00:07:50,220 --> 00:07:51,100 Je ne te pardonnerai pas. 144 00:07:51,140 --> 00:07:52,780 Ne vous inquiétez pas, je n'oserais pas. 145 00:07:54,540 --> 00:07:55,380 Je veux juste demander quelque chose. 146 00:07:57,460 --> 00:07:58,820 Je fais des dumplings, tu en veux ? 147 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 Allez, suis-moi. 148 00:08:12,100 --> 00:08:12,620 Tiélin, 149 00:08:12,820 --> 00:08:13,340 Oncle, 150 00:08:13,700 --> 00:08:15,140 J'ai entendu dire que tu avais été blessé. 151 00:08:15,540 --> 00:08:16,580 J'ai trouvé un médecin. 152 00:08:17,620 --> 00:08:18,260 Jetez un oeil. 153 00:08:18,780 --> 00:08:20,100 Ce n'est pas grave. 154 00:08:22,340 --> 00:08:22,900 Ceci... 155 00:08:24,260 --> 00:08:25,020 Ceci... 156 00:08:28,260 --> 00:08:29,300 C'est vraiment sérieux. 157 00:08:29,820 --> 00:08:31,100 Il survivra, 158 00:08:31,780 --> 00:08:33,060 mais au final, 159 00:08:33,060 --> 00:08:34,020 il sera probablement handicapé. 160 00:08:34,340 --> 00:08:35,380 Et pour traiter ça, 161 00:08:35,620 --> 00:08:37,020 il devra dépenser beaucoup d'argent. 162 00:08:37,100 --> 00:08:38,020 Arrêtez de dire des bêtises. 163 00:08:38,380 --> 00:08:39,980 Si je me coupe une jambe avec une hache, 164 00:08:40,020 --> 00:08:41,220 couper une jambe, 165 00:08:41,300 --> 00:08:42,100 il peut encore vivre. 166 00:08:42,140 --> 00:08:43,500 Pourquoi ai-je besoin de toi ? 167 00:08:44,540 --> 00:08:45,140 Traitez-moi juste. 168 00:08:45,300 --> 00:08:46,260 Dépêche-toi. 169 00:08:47,660 --> 00:08:48,500 Laissez-moi vous dire, 170 00:08:48,660 --> 00:08:49,860 l'argent n'est pas un problème. 171 00:08:51,060 --> 00:08:52,420 Assurez-vous simplement de bien me traiter. 172 00:08:54,900 --> 00:08:55,780 Pourquoi es-tu ici ? 173 00:08:57,620 --> 00:08:59,180 Pourquoi parles-tu à Tielin ? 174 00:09:00,020 --> 00:09:02,020 Tielin a spécialement invité le médecin 175 00:09:02,060 --> 00:09:03,500 pour vérifier la jambe de ton père. 176 00:09:04,020 --> 00:09:05,100 Je te le demande. 177 00:09:07,180 --> 00:09:08,620 Les médecins de nos jours sont délicats. 178 00:09:08,820 --> 00:09:09,820 Ils exagèrent la maladie 179 00:09:09,940 --> 00:09:10,620 pour facturer davantage. 180 00:09:11,180 --> 00:09:11,820 L'argent... 181 00:09:14,580 --> 00:09:15,340 Je... 182 00:09:19,060 --> 00:09:19,940 Dis quelque chose. 183 00:09:20,060 --> 00:09:20,700 Oui. 184 00:09:21,940 --> 00:09:22,900 Je veux te demander quelque chose. 185 00:09:23,740 --> 00:09:25,620 Toutes ces années tu as joué de l'opéra, 186 00:09:25,820 --> 00:09:26,860 a un homme 187 00:09:26,860 --> 00:09:28,260 Avez-vous déjà joué un rôle féminin sur scène ? 188 00:09:31,620 --> 00:09:32,460 Pourquoi demandez-vous? 189 00:09:33,540 --> 00:09:34,300 Tu veux monter sur scène ? 190 00:09:34,340 --> 00:09:35,220 Non, non, non. 191 00:09:35,260 --> 00:09:35,980 Non, non. 192 00:09:36,100 --> 00:09:37,340 Je suis juste curieux, je demande au hasard. 193 00:09:38,100 --> 00:09:39,140 Pourquoi devrais-je vous le dire ? 194 00:09:39,780 --> 00:09:41,180 Je... je... 195 00:09:46,820 --> 00:09:47,940 Pouvez-vous me décortiquer des graines de tournesol ? 196 00:09:56,700 --> 00:09:58,100 Allez-y et demandez. 197 00:10:00,140 --> 00:10:01,380 Vous êtes vraiment curieux. 198 00:10:01,540 --> 00:10:02,940 Très bien, arrête de me déranger. 199 00:10:03,380 --> 00:10:04,900 Vous et votre sœur êtes vraiment pareils. 200 00:10:05,740 --> 00:10:06,500 Dis-moi juste. 201 00:10:08,860 --> 00:10:09,500 Bien. 202 00:10:10,340 --> 00:10:11,260 Pour le bien de ma sœur, 203 00:10:11,380 --> 00:10:12,540 Je vais vous en parler un peu. 204 00:10:13,220 --> 00:10:14,140 Permettez-moi de le dire de cette façon. 205 00:10:14,660 --> 00:10:15,500 Le nôtre ici, 206 00:10:15,980 --> 00:10:16,700 est une scène d'opéra de rue. 207 00:10:16,700 --> 00:10:17,860 Vous pouvez jouer sur n’importe quelle scène. 208 00:10:18,540 --> 00:10:20,020 Vous pouvez même jouer à la maison sur le lit chauffant. 209 00:10:20,660 --> 00:10:21,820 Si tu as froid en hiver, 210 00:10:22,300 --> 00:10:23,820 et il n'y a pas de scène autour, 211 00:10:24,140 --> 00:10:25,660 il suffit d’aplatir un tas de fumier et de l’utiliser comme scène. 212 00:10:25,700 --> 00:10:26,300 Vous pouvez toujours jouer. 213 00:10:26,820 --> 00:10:27,860 Les hommes peuvent jouer les femmes, les femmes peuvent jouer les hommes. 214 00:10:27,940 --> 00:10:29,020 Chantez comme vous le souhaitez. 215 00:10:29,820 --> 00:10:30,780 Quant au public, 216 00:10:31,180 --> 00:10:32,220 s'ils deviennent accros, 217 00:10:32,700 --> 00:10:34,340 ils peuvent monter sur scène et participer pour s'amuser. 218 00:10:34,980 --> 00:10:35,740 Tant que vous donnez un pourboire, 219 00:10:36,100 --> 00:10:36,620 même les poules, les canards, les chats et les chiens 220 00:10:36,700 --> 00:10:37,860 peuvent monter sur scène et montrer leur voix. 221 00:10:41,380 --> 00:10:42,060 Versez de l'eau. 222 00:10:42,060 --> 00:10:42,740 Très bien, très bien. 223 00:10:45,380 --> 00:10:46,340 Alors, 224 00:10:47,100 --> 00:10:48,140 dans notre ville de Songlin, 225 00:10:48,180 --> 00:10:49,460 est-ce que quelqu'un s'est produit sur scène ? 226 00:10:50,060 --> 00:10:50,900 Beaucoup. 227 00:10:51,180 --> 00:10:52,460 Tous les commerçants l'adorent. 228 00:10:52,700 --> 00:10:53,460 Pang Ye aime ça aussi. 229 00:10:53,660 --> 00:10:54,260 Pang Ye. 230 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Vous connaissez Pang Ye, n'est-ce pas ? 231 00:10:56,380 --> 00:10:57,060 Je fais. 232 00:10:57,140 --> 00:10:58,100 Est-il bon ? 233 00:10:58,300 --> 00:10:59,260 Pas du tout. 234 00:10:59,300 --> 00:11:00,540 Pour moi, ce n'est qu'une blague. 235 00:11:01,180 --> 00:11:02,660 Juste là pour faire rire les gens. 236 00:11:04,580 --> 00:11:05,180 Bien. 237 00:11:05,980 --> 00:11:06,700 Et ça, 238 00:11:07,940 --> 00:11:08,820 aide-moi. 239 00:11:10,380 --> 00:11:11,140 Avec quoi ? 240 00:11:11,540 --> 00:11:12,300 Je te l'ai dit, 241 00:11:13,460 --> 00:11:14,140 ne traîne pas Xiao Hongzao 242 00:11:14,180 --> 00:11:15,140 dans cela. 243 00:11:15,580 --> 00:11:16,780 Ouais, je sais. 244 00:11:17,220 --> 00:11:18,380 Je n'ai plus d'options. 245 00:11:18,580 --> 00:11:19,940 C'est la seule voie qui reste. 246 00:11:20,780 --> 00:11:21,660 Je ne peux toujours pas le faire. 247 00:11:22,700 --> 00:11:24,140 En plus, elle part demain. 248 00:11:24,700 --> 00:11:26,260 Elle n'a pas de temps pour vos affaires. 249 00:11:26,500 --> 00:11:27,660 C'est pourquoi nous devons nous dépêcher. 250 00:11:27,860 --> 00:11:29,380 Je promets que je le garderai propre. 251 00:11:29,620 --> 00:11:30,340 Est-ce que ça va ? 252 00:11:30,940 --> 00:11:32,100 Et si quelque chose ne va pas ? 253 00:11:32,220 --> 00:11:33,100 Tu veux ma vie ? 254 00:11:34,380 --> 00:11:35,500 Qui veut ça ? 255 00:11:37,660 --> 00:11:38,380 Ne t'inquiète pas. 256 00:11:38,380 --> 00:11:39,220 Je ne laisserai personne qui m'aide 257 00:11:39,260 --> 00:11:40,500 avoir des ennuis. 258 00:11:44,340 --> 00:11:45,220 Aucune marge de négociation. 259 00:11:45,580 --> 00:11:46,100 Vous... 260 00:11:49,660 --> 00:11:50,380 Très bien. 261 00:11:52,020 --> 00:11:52,980 Me donner de l'attitude ? 262 00:11:54,300 --> 00:11:54,780 Non. 263 00:11:54,780 --> 00:11:56,100 Quand ai-je déjà fait ça ? 264 00:11:56,300 --> 00:11:56,980 Si tu veux ma vie, 265 00:11:56,980 --> 00:11:57,660 Je te le donnerais. 266 00:11:57,660 --> 00:11:58,340 Je promets dans cette vie 267 00:11:58,340 --> 00:11:59,340 Je ne te donnerai jamais d'attitude. 268 00:12:01,460 --> 00:12:02,020 Arrêtez-vous là. 269 00:12:04,500 --> 00:12:04,820 Venez ici. 270 00:12:09,980 --> 00:12:10,620 Venez ici. 271 00:12:17,300 --> 00:12:18,220 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 272 00:12:22,620 --> 00:12:24,020 J'ai dit que ma vie t'appartenait. 273 00:12:29,740 --> 00:12:30,620 Espèce d'imbécile. 274 00:12:40,660 --> 00:12:41,460 A propos de cette faveur, 275 00:12:42,300 --> 00:12:43,260 ce n'est pas que je ne peux pas aider. 276 00:12:44,780 --> 00:12:45,740 Mais pourquoi fait-il cela ? 277 00:12:51,620 --> 00:12:52,900 Je ne peux pas le dire. 278 00:12:54,100 --> 00:12:55,260 Tu ne peux même pas me le dire ? 279 00:12:57,540 --> 00:12:58,740 Pense juste à cette faveur 280 00:12:59,820 --> 00:13:00,700 comme aider ma sœur. 281 00:13:02,940 --> 00:13:04,180 Que fais-tu? Regardez-vous. 282 00:13:05,100 --> 00:13:05,900 Ma sœur, tu as parlé. 283 00:13:06,420 --> 00:13:08,060 Je peux abandonner cette offre, pas de problème. 284 00:13:09,580 --> 00:13:10,860 Votre affaire est mon affaire. 285 00:13:13,820 --> 00:13:14,860 Merci, soeurette. 286 00:13:18,980 --> 00:13:19,900 Il m'a promis. 287 00:13:20,860 --> 00:13:22,100 Il ne laissera rien t'arriver. 288 00:13:24,580 --> 00:13:25,300 Sœur. 289 00:13:26,460 --> 00:13:27,180 Je te fais confiance. 290 00:13:33,460 --> 00:13:34,660 A propos de la maladie du vieil homme, 291 00:13:35,260 --> 00:13:36,260 Dépêchez-vous. 292 00:13:51,900 --> 00:13:52,940 Poursuivre. 293 00:14:05,100 --> 00:14:05,700 Parler. 294 00:14:09,100 --> 00:14:10,540 À l'époque, tu disais : 295 00:14:12,820 --> 00:14:13,900 ce n'est pas ton frère qui est mort. 296 00:14:13,900 --> 00:14:15,100 Si ça avait été toi, 297 00:14:16,540 --> 00:14:18,380 comment votre maman et votre papa auraient-ils géré la situation ? 298 00:14:22,780 --> 00:14:23,740 Qu'est-ce que tu regardes ? 299 00:14:26,860 --> 00:14:28,380 Écoutez-vous. 300 00:14:30,620 --> 00:14:32,780 Pourquoi n'est-ce pas toi qui es mort ? 301 00:14:37,860 --> 00:14:39,100 Bon point. 302 00:15:21,820 --> 00:15:22,420 Fuqing 303 00:15:22,740 --> 00:15:23,540 Fuqing 304 00:15:24,220 --> 00:15:25,140 Vieux Tang 305 00:15:26,420 --> 00:15:28,500 Pourquoi es-tu parti tout seul ? 306 00:15:29,460 --> 00:15:31,060 Vieux Tang 307 00:15:32,900 --> 00:15:33,780 Fuqing 308 00:15:45,940 --> 00:15:46,580 Fils 309 00:15:47,300 --> 00:15:48,460 Reviens vite 310 00:15:48,940 --> 00:15:50,820 Fils, reviens vite 311 00:15:50,860 --> 00:15:51,460 Maman 312 00:15:51,460 --> 00:15:52,140 Reviens 313 00:15:53,140 --> 00:15:54,980 Vous avez fait un autre cauchemar ? 314 00:15:55,300 --> 00:15:56,940 Pourquoi n'as-tu pas pu dormir paisiblement toute la nuit ? 315 00:15:57,660 --> 00:15:58,700 Est-ce que tu vas bien ? 316 00:15:58,860 --> 00:15:59,580 je vais bien 317 00:16:00,660 --> 00:16:01,700 Je vais bien, maman 318 00:16:04,460 --> 00:16:05,060 Maman 319 00:16:07,060 --> 00:16:08,220 Va dormir un peu 320 00:16:12,940 --> 00:16:13,780 Cet enfant 321 00:16:14,700 --> 00:16:16,860 Pourquoi n'arrive-t-il jamais à dormir profondément ? 322 00:16:47,260 --> 00:16:51,020 Moine aîné 323 00:16:51,660 --> 00:16:57,740 Serait-ce quelqu'un à l'extérieur du mur-rideau 324 00:16:58,180 --> 00:17:02,500 parler ? 325 00:17:08,420 --> 00:17:08,820 Quoi de neuf? 326 00:17:08,820 --> 00:17:09,740 Que faites-vous tous ? 327 00:17:10,060 --> 00:17:11,300 Je me suis endormi en écoutant 328 00:17:11,420 --> 00:17:12,220 Applaudissez ! 329 00:17:12,300 --> 00:17:12,820 Ouais 330 00:17:12,820 --> 00:17:13,980 Applaudissez ! 331 00:17:14,420 --> 00:17:14,940 Très bien 332 00:17:15,900 --> 00:17:17,420 Tout le monde ici, 333 00:17:17,580 --> 00:17:18,580 nous deux frères 334 00:17:18,700 --> 00:17:19,820 je chante depuis des jours 335 00:17:19,980 --> 00:17:20,700 Nous sommes heureux aujourd'hui 336 00:17:21,060 --> 00:17:21,900 Alors, que diriez-vous 337 00:17:21,980 --> 00:17:22,780 pas seulement nous deux 338 00:17:22,780 --> 00:17:23,700 chanter ici 339 00:17:24,020 --> 00:17:25,100 Si quelqu'un dans le public aime l'opéra 340 00:17:25,100 --> 00:17:26,300 ne te contente pas de fredonner là-bas 341 00:17:26,300 --> 00:17:26,940 viens ici 342 00:17:26,980 --> 00:17:27,300 À droite 343 00:17:27,300 --> 00:17:28,460 amusons-nous tous ensemble 344 00:17:28,580 --> 00:17:29,060 Et ça ? 345 00:17:29,300 --> 00:17:30,260 Très bien, bien, bien 346 00:17:30,420 --> 00:17:31,220 Ouais, alors 347 00:17:31,700 --> 00:17:33,060 Pang, Pangye, Pangye 348 00:17:33,100 --> 00:17:34,820 Oui, Pangye, Pangye, Pangye 349 00:17:35,180 --> 00:17:36,340 Pangye, donne-nous-en un 350 00:17:36,780 --> 00:17:37,380 Pangyé 351 00:17:37,500 --> 00:17:38,220 Pourquoi ne viens-tu pas 352 00:17:38,460 --> 00:17:39,340 et donner l'exemple à tout le monde 353 00:17:39,540 --> 00:17:40,420 je ne peux pas 354 00:17:40,620 --> 00:17:41,820 Ma voix n'est pas bonne 355 00:17:42,460 --> 00:17:43,260 Pangyé 356 00:17:43,340 --> 00:17:44,900 Si tu chantes juste une note 357 00:17:45,060 --> 00:17:46,100 toute la ville de Songlin 358 00:17:46,140 --> 00:17:47,260 sera secoué trois fois 359 00:17:47,420 --> 00:17:48,380 C'est vrai 360 00:17:49,620 --> 00:17:50,420 Il y a toujours quelqu'un de meilleur 361 00:17:50,460 --> 00:17:51,620 et un ciel plus haut au-dessus 362 00:17:51,820 --> 00:17:53,100 Si tu ne viens pas 363 00:17:53,260 --> 00:17:55,540 personne d'autre n'osera 364 00:17:55,620 --> 00:17:56,220 C'est vrai 365 00:17:56,460 --> 00:17:57,020 Venez 366 00:17:57,220 --> 00:17:57,860 Puis je 367 00:17:59,180 --> 00:17:59,940 je vais juste 368 00:18:00,460 --> 00:18:01,660 jouer du huqin 369 00:18:01,940 --> 00:18:02,740 Très bien, bien, bien 370 00:18:02,900 --> 00:18:03,500 Ça a l'air bien 371 00:18:03,940 --> 00:18:05,780 Jouer au huqin n'a pas besoin de pourboire, n'est-ce pas ? 372 00:18:06,820 --> 00:18:07,780 Donne un peu plus 373 00:18:07,980 --> 00:18:08,740 Donne un peu plus 374 00:18:08,780 --> 00:18:09,580 Nous verrons 375 00:18:12,340 --> 00:18:12,900 Oh maman 376 00:18:13,140 --> 00:18:14,060 Les règles sont bonnes 377 00:18:14,660 --> 00:18:16,020 Vous serez toujours payé 378 00:18:16,260 --> 00:18:17,500 Très bien, très bien 379 00:18:18,900 --> 00:18:20,460 Pangye est généreuse 380 00:18:24,140 --> 00:18:25,180 Alors, et vous les gars 381 00:18:25,180 --> 00:18:26,620 Qui vient chanter ? 382 00:18:26,780 --> 00:18:27,500 Eh bien, eh bien 383 00:18:27,700 --> 00:18:28,380 Parc des commerçants 384 00:18:28,980 --> 00:18:31,060 "La Romance de la Chambre Ouest" est votre spécialité 385 00:18:31,060 --> 00:18:31,820 Allez, montre-nous ta voix 386 00:18:31,860 --> 00:18:32,900 Laissez tout le monde voir vos compétences 387 00:18:32,980 --> 00:18:33,700 Jin, le commerçant 388 00:18:33,940 --> 00:18:35,380 je ne suis qu'un amateur 389 00:18:35,460 --> 00:18:36,420 Quand il s'agit de chanter 390 00:18:36,460 --> 00:18:38,100 ça doit être toi, commerçant Jin 391 00:18:38,180 --> 00:18:39,700 Pourquoi ne donnes-tu pas d'abord l'exemple 392 00:18:40,860 --> 00:18:41,980 Oui, commerçant Jin, donne-nous-en un 393 00:18:41,980 --> 00:18:42,940 Allez, allez 394 00:18:42,940 --> 00:18:44,340 Commerçant Jin, s'il te plaît 395 00:18:44,620 --> 00:18:45,220 Non 396 00:18:45,340 --> 00:18:47,460 Laissez-moi commencer et inspirer tout le monde 397 00:18:47,740 --> 00:18:48,940 Pourquoi pas encore d'applaudissements ? 398 00:18:49,220 --> 00:18:51,420 Très bien, bien, bien 399 00:18:52,340 --> 00:18:53,660 Merci, commerçant Jin 400 00:18:53,860 --> 00:18:54,580 Ça ne peut pas être mauvais 401 00:18:55,180 --> 00:18:55,940 C'est généreux 402 00:18:56,340 --> 00:18:58,300 Alors, chantez-vous le rôle principal ou le second rôle ? 403 00:18:58,380 --> 00:18:59,900 Ma voix ne peut faire que des seconds rôles 404 00:18:59,900 --> 00:19:01,020 Je ne peux pas diriger 405 00:19:01,300 --> 00:19:01,860 Très bien alors 406 00:19:01,860 --> 00:19:03,060 Continuons là où nous nous sommes arrêtés 407 00:19:03,100 --> 00:19:03,940 Pangyé 408 00:19:04,020 --> 00:19:05,820 Tu commences 409 00:19:05,980 --> 00:19:06,780 Très bien 410 00:19:28,460 --> 00:19:35,340 Serait-ce le poisson rouge dans l'étang 411 00:19:35,780 --> 00:19:41,420 tourbillonnant à la surface 412 00:19:42,140 --> 00:19:43,860 Très bien 413 00:19:43,860 --> 00:19:48,900 Serait-ce le veilleur de nuit 414 00:19:48,900 --> 00:19:53,540 frapper au quart de nuit 415 00:19:55,300 --> 00:19:56,220 Prends soin de toi 416 00:20:07,940 --> 00:20:13,780 Étouffé dans le jardin. 417 00:20:14,740 --> 00:20:16,140 Dix, dix, dix-sept. 418 00:20:16,140 --> 00:20:17,180 Dix, dix-huit. 419 00:20:17,180 --> 00:20:17,660 Oh maman ! 420 00:20:17,660 --> 00:20:19,540 Comment as-tu oublié les paroles ? 421 00:20:22,020 --> 00:20:23,060 Comment pouvait-on oublier en chantant ? 422 00:20:23,220 --> 00:20:24,060 J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié. 423 00:20:24,060 --> 00:20:25,180 Mais patron Jin, 424 00:20:25,460 --> 00:20:26,860 tu es un vrai expert. 425 00:20:26,860 --> 00:20:28,220 Non, je ne peux pas me comparer à toi. 426 00:20:28,220 --> 00:20:28,740 Je ne peux pas me comparer à vous. 427 00:20:28,740 --> 00:20:29,620 Si tu continues à chanter comme ça, 428 00:20:29,660 --> 00:20:31,340 Je n'aurai pas de nourriture à manger. 429 00:20:31,340 --> 00:20:32,180 Non, non, non. 430 00:20:32,700 --> 00:20:34,020 Ici, ici, vite, c'est à vous. 431 00:20:34,260 --> 00:20:34,820 Juste pour me montrer un peu. 432 00:20:34,820 --> 00:20:35,700 Juste pour frimer, tout le monde. 433 00:20:35,860 --> 00:20:36,860 Bien. 434 00:20:36,900 --> 00:20:37,940 Maître Pang, Maître Pang, Maître Pang. 435 00:20:38,380 --> 00:20:39,620 Juste m'exhiber, juste m'exhiber. 436 00:20:40,020 --> 00:20:42,500 Vous êtes également un demi-pot de vinaigre qui ballotte. 437 00:20:42,580 --> 00:20:43,220 Bien. 438 00:20:43,220 --> 00:20:44,740 Juste un demi-pot de vinaigre. 439 00:20:45,860 --> 00:20:46,180 Non. 440 00:20:46,260 --> 00:20:47,340 Alors, n'importe qui dans le public, 441 00:20:47,340 --> 00:20:48,180 qui peut chanter cette partie ? 442 00:20:48,220 --> 00:20:49,300 Qui peut chanter ? Montez! 443 00:20:49,340 --> 00:20:50,020 Je vais le faire. 444 00:20:51,700 --> 00:20:53,500 Maître Pang, Maître Pang, Maître Pang. 445 00:20:55,340 --> 00:20:57,260 Cheveux attachés en chignon. 446 00:20:57,500 --> 00:21:00,100 Chignon avec les cheveux attachés. 447 00:21:00,180 --> 00:21:03,540 Deux grandes filles. 448 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Bien. 449 00:21:17,700 --> 00:21:19,220 Bien, bien, bien. 450 00:21:19,340 --> 00:21:20,540 J'ai encore besoin de Maître Pang. 451 00:21:38,380 --> 00:21:39,900 Cela a été très bien chanté à l'instant. 452 00:21:40,100 --> 00:21:40,780 Cette « Grande Chambre Ouest » 453 00:21:40,940 --> 00:21:42,060 Surtout le patron Jin, 454 00:21:42,380 --> 00:21:43,300 son chant était 455 00:21:43,500 --> 00:21:45,260 aussi authentique que péter après avoir mangé des haricots. 456 00:21:45,860 --> 00:21:46,660 Tellement authentique. 457 00:21:47,500 --> 00:21:49,060 Je chanterai aussi une partie de "Great West Chamber". 458 00:21:49,420 --> 00:21:50,260 Poursuivre. 459 00:21:50,700 --> 00:21:51,380 Le plus dur. 460 00:21:51,540 --> 00:21:53,380 Les quatre chapeaux orphelins. 461 00:21:53,780 --> 00:21:55,220 Des quatre chapeaux orphelins, 462 00:21:55,540 --> 00:21:56,580 "Zhang Sheng visite le temple." 463 00:21:56,780 --> 00:21:57,980 Ce chapeau est bien, celui-là. 464 00:21:58,020 --> 00:21:59,740 Allez, chef d'orchestre, préparez-vous. 465 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Chantez une partie de « Zhang Sheng visite le temple ». 466 00:22:01,060 --> 00:22:01,740 S'il te plaît. 467 00:22:10,140 --> 00:22:11,460 Bien, bien, bien. 468 00:22:12,540 --> 00:22:16,660 A chanté en tant que jeune Zhang Sheng. 469 00:22:16,660 --> 00:22:17,260 Est-ce lui ? 470 00:22:17,340 --> 00:22:18,700 Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas. 471 00:22:26,740 --> 00:22:30,500 Chantez en tant que jeune Zhang Sheng. 472 00:22:36,460 --> 00:22:40,740 Zhang Sheng a visité le temple. 473 00:22:41,060 --> 00:22:44,380 et rencontré Cui Yingying. 474 00:23:04,740 --> 00:23:05,420 D'accord 475 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Petites pattes en cuivre 476 00:23:08,180 --> 00:23:09,180 Il est temps de travailler 477 00:23:13,620 --> 00:23:14,580 Très bien, patron Huang 478 00:23:14,740 --> 00:23:15,420 Applaudissements 479 00:23:15,820 --> 00:23:17,060 Cet air est trop haut 480 00:23:17,140 --> 00:23:17,660 Bien trop haut 481 00:23:17,940 --> 00:23:18,540 Toi et moi 482 00:23:18,620 --> 00:23:19,140 Quoi ? 483 00:23:19,140 --> 00:23:19,620 Changez-le 484 00:23:19,660 --> 00:23:20,180 Changer quoi ? 485 00:23:20,180 --> 00:23:21,180 Faisons un duo 486 00:23:21,300 --> 00:23:23,100 Choisissez-en un difficile dans "La Romance de la Chambre Ouest" 487 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 Que diriez-vous de « Prescrire des médicaments » ? 488 00:23:24,140 --> 00:23:25,620 C'est une bonne, vraiment bonne 489 00:23:26,060 --> 00:23:26,860 Patron Huang 490 00:23:27,420 --> 00:23:28,860 Je connais "Prescrire des médicaments" 491 00:23:28,940 --> 00:23:30,460 Laisse-moi chanter quelques lignes 492 00:23:31,060 --> 00:23:32,700 Très bien, très bien 493 00:23:32,740 --> 00:23:33,980 Allez, allez 494 00:23:34,380 --> 00:23:35,300 Applaudissements, applaudissements 495 00:23:35,700 --> 00:23:36,740 Allez 496 00:23:39,260 --> 00:23:40,220 Avez-vous apporté de l'argent ? 497 00:23:40,660 --> 00:23:42,580 Je ne peux pas enfreindre les règles 498 00:23:43,260 --> 00:23:43,780 Ici 499 00:23:44,020 --> 00:23:45,780 Nous devons payer 500 00:23:46,620 --> 00:23:47,820 Merci, patron 501 00:23:48,740 --> 00:23:49,300 Maître Pang 502 00:23:49,460 --> 00:23:50,260 Après toi 503 00:23:50,380 --> 00:23:51,220 Allons-y 504 00:23:54,260 --> 00:23:57,940 J'ai volé cinquante taels de bois de cerf 505 00:23:58,180 --> 00:24:02,100 J'ai également volé du mercure et du musc 506 00:24:02,380 --> 00:24:05,900 J'ai même surpris les atractylodes, les faisant crier 507 00:24:06,020 --> 00:24:09,500 Le chien aux cheveux d'or a aboyé comme un fou 508 00:24:09,500 --> 00:24:13,860 Pas de riz à cuisiner aujourd'hui 509 00:24:13,860 --> 00:24:14,740 Ce qui m'inquiète, c'est 510 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Ce mois-ci 511 00:24:16,060 --> 00:24:17,860 Ces galettes de viande 512 00:24:17,900 --> 00:24:19,740 Toujours pas cuit ? 513 00:24:20,780 --> 00:24:24,180 Monter un hippocampe pour aller chercher du galanga 514 00:24:24,460 --> 00:24:27,740 Jusqu'à Realgar Hill 515 00:24:28,980 --> 00:24:29,700 Est-ce lui ? 516 00:24:30,460 --> 00:24:30,940 Oui 517 00:24:31,300 --> 00:24:32,980 Attrapé les tortues molles et les tortues des bois 518 00:24:32,980 --> 00:24:34,780 De vrais frères 519 00:24:35,060 --> 00:24:38,540 J'ai attrapé la bletilla et je l'ai ouverte 520 00:24:38,620 --> 00:24:41,900 Si vous demandez ce que ce médicament guérit 521 00:24:42,580 --> 00:24:44,740 Il guérit aussi bien les hommes que les femmes 522 00:24:44,740 --> 00:24:45,860 Jeunes et vieux 523 00:24:45,860 --> 00:24:46,980 Toutes sortes de maux 524 00:24:46,980 --> 00:24:52,820 Toux, gorge sèche et plus encore 525 00:24:52,900 --> 00:24:53,380 Très bien 526 00:24:58,300 --> 00:24:58,940 Allez, essaie-le 527 00:24:58,940 --> 00:24:59,740 Ma sœur, je le ferai moi-même 528 00:24:59,980 --> 00:25:01,020 Essayez-le, essayez-le 529 00:25:01,180 --> 00:25:02,260 J'ai de nouveaux vêtements 530 00:25:04,500 --> 00:25:05,300 Comment ça se passe ? 531 00:25:07,380 --> 00:25:08,740 Ni trop long, ni trop court 532 00:25:08,780 --> 00:25:09,700 Ni trop lâche, ni trop serré 533 00:25:09,780 --> 00:25:10,540 Juste ce qu'il faut 534 00:25:10,660 --> 00:25:11,180 Soeur 535 00:25:11,260 --> 00:25:12,420 Le vôtre s'adapte parfaitement aussi 536 00:25:12,780 --> 00:25:13,340 Soeur 537 00:25:13,340 --> 00:25:14,700 Comment connaissiez-vous nos tailles ? 538 00:25:14,700 --> 00:25:16,260 Tu ne nous as jamais mesuré 539 00:25:16,260 --> 00:25:17,860 Tes vêtements séchaient dehors ce jour-là 540 00:25:17,980 --> 00:25:19,180 Je les ai mesurés avec désinvolture 541 00:25:20,980 --> 00:25:22,500 Comment pouvons-nous vous remercier ? 542 00:25:22,700 --> 00:25:23,580 Nous sommes tous une famille 543 00:25:23,700 --> 00:25:24,820 Pas besoin de formalités 544 00:25:27,260 --> 00:25:29,100 Réveillez-vous le premier jour du Nouvel An lunaire 545 00:25:29,220 --> 00:25:30,300 Et mets ces nouveaux vêtements 546 00:25:30,300 --> 00:25:31,100 Alors partez 547 00:25:31,260 --> 00:25:32,900 Portez de nouveaux vêtements pour la nouvelle année 548 00:25:33,020 --> 00:25:33,780 Festif 549 00:25:34,020 --> 00:25:34,780 Festif 550 00:25:34,940 --> 00:25:35,700 Festif 551 00:25:40,340 --> 00:25:41,180 Qu'est-ce qui ne va pas ? 552 00:25:43,020 --> 00:25:43,860 Soeur 553 00:25:45,220 --> 00:25:46,140 Pour être honnête 554 00:25:47,100 --> 00:25:48,260 Depuis que maman est décédée 555 00:25:49,940 --> 00:25:50,660 je n'ai pas 556 00:25:50,700 --> 00:25:52,020 porté de nouveaux vêtements pour le Nouvel An 557 00:25:53,500 --> 00:25:55,060 Que fais-tu ? 558 00:25:55,900 --> 00:25:57,060 Maintenant tu m'as 559 00:25:57,340 --> 00:25:59,220 Je veillerai à ce que tu aies de nouveaux vêtements chaque année 560 00:26:05,380 --> 00:26:06,140 Retiens-le 561 00:26:08,980 --> 00:26:09,660 Soeur 562 00:26:10,500 --> 00:26:11,380 D'accord 563 00:26:11,580 --> 00:26:12,620 Tant que ça te plaira 564 00:26:12,660 --> 00:26:13,620 J'aime ça, je l'aime 565 00:26:13,660 --> 00:26:14,300 J'aime ça 566 00:26:14,420 --> 00:26:15,380 Merci, soeurette 567 00:26:15,700 --> 00:26:16,700 Allez, boutonne-le 568 00:28:56,540 --> 00:28:57,540 Que fais-tu ? 569 00:28:58,660 --> 00:28:59,500 Puis-je vous demander une faveur ? 570 00:29:00,060 --> 00:29:00,740 Qu'est-ce que c'est? 571 00:29:01,540 --> 00:29:02,300 J'ai envie de raviolis. 572 00:29:02,940 --> 00:29:03,980 Pourrais-tu me faire des dumplings ? 573 00:29:06,980 --> 00:29:07,420 Bien sûr. 574 00:29:08,700 --> 00:29:09,420 Quelle garniture souhaitez-vous ? 575 00:29:10,020 --> 00:29:10,900 N’importe quelle garniture convient. 576 00:29:11,100 --> 00:29:12,460 Tout ce que vous préparez est délicieux. 577 00:29:15,420 --> 00:29:16,300 Où vas-tu? 578 00:29:18,900 --> 00:29:19,860 J'ai quelque chose à régler. 579 00:29:20,380 --> 00:29:21,220 Reviens plus tard, d'accord ? 580 00:29:22,300 --> 00:29:23,420 Reviendras-tu vraiment ? 581 00:29:24,180 --> 00:29:25,060 Certainement. 582 00:29:36,100 --> 00:29:36,700 Poursuivre. 583 00:30:30,140 --> 00:30:33,300 Belle-fille, asseyez-vous. 584 00:30:37,300 --> 00:30:38,020 Wangcai. 585 00:30:38,740 --> 00:30:39,460 Wangcai. 586 00:30:40,380 --> 00:30:41,140 Ton cercueil, 587 00:30:41,140 --> 00:30:42,700 pourquoi l'as-tu mis au milieu de la route ? 588 00:30:43,060 --> 00:30:43,660 Euh... 589 00:30:44,860 --> 00:30:45,580 Qui es-tu ? 590 00:30:46,220 --> 00:30:47,380 Laissez-moi vous dire qui je suis. 591 00:30:47,620 --> 00:30:48,300 Est-ce que tu me connais? 592 00:30:48,500 --> 00:30:49,220 Si tu ne parles pas, 593 00:30:49,340 --> 00:30:50,060 Je vais appeler à l'aide. 594 00:30:50,140 --> 00:30:50,700 Ne bouge pas. 595 00:30:50,900 --> 00:30:51,620 Bouge et je te tue. 596 00:30:58,060 --> 00:30:58,900 Vous Shilong. 597 00:31:00,780 --> 00:31:01,820 Qui es-tu Shilong ? 598 00:31:02,340 --> 00:31:03,380 Vous devez vous être trompé de personne. 599 00:31:03,420 --> 00:31:04,060 Montre-moi ton vrai moi. 600 00:31:04,060 --> 00:31:04,820 Révélez-le maintenant. 601 00:31:04,940 --> 00:31:05,580 Dépêche-toi. 602 00:31:05,980 --> 00:31:06,500 Ne me poignarde pas. 603 00:31:07,220 --> 00:31:08,140 Frère, 604 00:31:08,460 --> 00:31:09,780 parlons-en. 605 00:31:10,860 --> 00:31:12,060 Tu t'es bien caché. 606 00:31:12,820 --> 00:31:13,940 je ne m'attendais pas 607 00:31:14,420 --> 00:31:15,220 le drame d'aujourd'hui 608 00:31:15,420 --> 00:31:16,540 a été mis en place par vous deux. 609 00:31:16,580 --> 00:31:17,540 Vous me l'avez préparé. 610 00:31:17,820 --> 00:31:19,340 J'ai bien peur que tu ne sois pas seulement You Shilong. 611 00:31:19,420 --> 00:31:20,700 Vous êtes aussi japonais, n'est-ce pas ? 612 00:31:22,580 --> 00:31:24,060 Ne dis pas des choses comme ça. 613 00:31:24,620 --> 00:31:27,060 Expliquez-vous. 614 00:31:27,100 --> 00:31:27,980 Vous les Japonais mangez 615 00:31:28,060 --> 00:31:29,700 avec des baguettes placées horizontalement. 616 00:31:34,660 --> 00:31:36,100 Mais vous avez veillé à les mettre verticalement. 617 00:31:36,780 --> 00:31:38,380 Et ce gars avec toi, 618 00:31:38,860 --> 00:31:40,100 la façon dont il s'incline et hoche la tête, 619 00:31:40,140 --> 00:31:41,580 il n'est clairement pas chinois. 620 00:31:41,860 --> 00:31:43,140 Donc il est japonais aussi. 621 00:31:43,580 --> 00:31:44,300 N'est-ce pas vrai ? 622 00:31:44,780 --> 00:31:45,980 Il est japonais. 623 00:31:46,140 --> 00:31:47,460 Mais je ne le suis pas. 624 00:31:47,820 --> 00:31:48,900 Écoutez comment je parle. 625 00:31:48,940 --> 00:31:50,180 Est-ce que j'ai l'air japonais ? 626 00:31:51,220 --> 00:31:52,780 Alors pourquoi as-tu chanté une chanson japonaise ? 627 00:31:53,340 --> 00:31:57,460 "Sakura, sakura..." 628 00:31:57,620 --> 00:32:00,540 Ne viens-je pas de l'apprendre de ce Japonais ? 629 00:32:00,660 --> 00:32:02,020 Peu importe que vous soyez japonais ou non. 630 00:32:02,860 --> 00:32:04,060 Tu es en train de mourir aujourd'hui. 631 00:32:04,180 --> 00:32:05,140 Frère, 632 00:32:05,980 --> 00:32:06,700 dans ce monde, 633 00:32:07,180 --> 00:32:08,380 tout et tout le monde 634 00:32:08,780 --> 00:32:10,100 a un prix. 635 00:32:10,980 --> 00:32:11,700 Nommez votre prix. 636 00:32:12,260 --> 00:32:12,980 N'est-ce pas 637 00:32:12,980 --> 00:32:14,380 juste une question de parole ? 638 00:32:14,540 --> 00:32:15,220 Bien. 639 00:32:16,460 --> 00:32:17,740 Alors, que penses-tu que je vaux ? 640 00:32:17,820 --> 00:32:19,220 Combien je vaux pour toi ? 641 00:32:19,620 --> 00:32:21,100 Je te donnerai tout ce que j'ai. 642 00:32:21,180 --> 00:32:22,100 Je vais tout remettre. 643 00:32:23,060 --> 00:32:24,020 Est-ce suffisant ? 644 00:32:24,420 --> 00:32:25,260 Mais qu'en est-il 645 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 tous ces gens qui sont morts ? 646 00:32:27,460 --> 00:32:29,180 Patron Zhu du magasin de fourrure Xinglong, 647 00:32:30,260 --> 00:32:31,580 quelle rancune lui avais-tu ? 648 00:32:32,820 --> 00:32:35,260 Il était de connivence avec les forces anti-japonaises et a hébergé des bandits. 649 00:32:35,260 --> 00:32:35,780 Il... 650 00:32:35,940 --> 00:32:37,580 Il méritait de mourir. 651 00:32:43,060 --> 00:32:44,540 Ouvre les yeux, espèce de chien. 652 00:32:44,940 --> 00:32:45,980 Laissez-moi vous dire quelque chose. 653 00:32:46,540 --> 00:32:48,060 Nous sommes tous les deux membres des Forces anti-japonaises. 654 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Alors aujourd'hui, 655 00:32:53,420 --> 00:32:55,660 Je suppose que je dois mourir, hein ? 656 00:32:56,580 --> 00:32:57,620 Écoutez-vous tous les deux. 657 00:32:58,180 --> 00:32:59,300 Si tu me tues, 658 00:32:59,740 --> 00:33:01,380 cela ne passera pas inaperçu. 659 00:33:01,940 --> 00:33:03,300 L'armée impériale va définitivement transformer la ville de Songlin 660 00:33:03,300 --> 00:33:04,460 à l'envers. 661 00:33:04,860 --> 00:33:06,300 Vous ne pourrez alors pas vous échapper tous les deux. 662 00:33:06,460 --> 00:33:08,180 Vous perdrez également la vie. 663 00:33:08,380 --> 00:33:09,220 Alors tu admets 664 00:33:09,220 --> 00:33:10,220 tu es japonais ? 665 00:33:11,980 --> 00:33:13,100 Et si je le suis ? 666 00:33:13,260 --> 00:33:15,100 Alors je vais t'achever tout de suite. 667 00:33:16,020 --> 00:33:16,660 Parler. 668 00:33:17,100 --> 00:33:18,260 Comment as-tu appris à parler chinois ? 669 00:33:18,740 --> 00:33:19,740 Pourquoi parlez-vous si couramment ? 670 00:33:22,020 --> 00:33:23,260 Je suis venu en Chine avec mon père 671 00:33:23,260 --> 00:33:24,180 quand j'étais enfant. 672 00:33:25,540 --> 00:33:26,460 En un clin d'œil, 673 00:33:26,940 --> 00:33:28,300 ça fait presque trente ans. 674 00:33:28,900 --> 00:33:30,740 Vous êtes un informateur japonais chevronné. 675 00:33:33,260 --> 00:33:34,300 Vous vous fondez parmi les gens, 676 00:33:34,460 --> 00:33:35,700 ni humain ni fantôme, 677 00:33:36,180 --> 00:33:37,660 faire des choses monstrueuses. 678 00:33:38,180 --> 00:33:39,380 Espionner pour obtenir des informations, 679 00:33:39,820 --> 00:33:40,980 tuer notre peuple, 680 00:33:41,380 --> 00:33:42,820 voler nos affaires. 681 00:33:47,220 --> 00:33:50,340 Allez régler vos comptes avec l'Armée Impériale. 682 00:33:51,220 --> 00:33:53,460 Ils ont conquis tout le nord-est de la Chine. 683 00:33:53,620 --> 00:33:55,380 Puis ils nous ont viré des informateurs de bas niveau 684 00:33:55,620 --> 00:33:56,820 au trottoir. 685 00:33:56,940 --> 00:33:58,300 Nous ne sommes que de la viande sur le billot pour l'armée impériale. 686 00:33:58,380 --> 00:34:00,060 Juste de la viande sur le plateau. 687 00:34:02,300 --> 00:34:04,300 Si nous sommes de la viande, vous n'êtes que de la viande pourrie. 688 00:34:04,860 --> 00:34:06,100 Vous essayez toujours de discuter ? 689 00:34:06,700 --> 00:34:08,020 Combien de combattants antijaponais avez-vous tués ? 690 00:34:08,500 --> 00:34:09,540 Combien de civils avez-vous tués ? 691 00:34:10,300 --> 00:34:12,020 Aujourd'hui, vous payez de votre vie. 692 00:34:22,300 --> 00:34:23,100 On dirait 693 00:34:23,620 --> 00:34:25,780 mon temps est écoulé aujourd'hui. 694 00:34:26,620 --> 00:34:28,660 Hé, héros, 695 00:34:28,780 --> 00:34:31,540 Je dirige un magasin de cercueils. 696 00:34:32,620 --> 00:34:35,980 Si tu me fais mentir dans un cercueil, 697 00:34:36,660 --> 00:34:38,980 Je serai mort, c'est sûr. 698 00:34:40,140 --> 00:34:43,420 Laissez-moi au moins mourir en un seul morceau. 699 00:34:51,460 --> 00:34:52,140 Arrêt! 700 00:36:08,140 --> 00:36:08,780 Exactement. 701 00:36:09,780 --> 00:36:10,540 Mangez pendant qu'il fait chaud. 702 00:36:30,260 --> 00:36:31,260 Allez, creuse. 703 00:36:31,620 --> 00:36:32,540 Des boulettes. 704 00:36:33,460 --> 00:36:34,260 Y a-t-il du vinaigre ? 705 00:36:34,660 --> 00:36:35,540 Cela semble être... 706 00:36:35,620 --> 00:36:36,340 C'est du vin. 707 00:36:37,540 --> 00:36:38,260 Ail. 708 00:36:44,380 --> 00:36:45,380 Oubliez ça, tant pis. 709 00:36:51,780 --> 00:36:52,420 Savoureux. 710 00:39:51,660 --> 00:39:52,620 Maître 711 00:39:52,900 --> 00:39:53,780 Maître 712 00:39:54,020 --> 00:39:55,140 Maître 713 00:39:55,340 --> 00:39:56,220 Maître 714 00:39:56,380 --> 00:39:57,500 Maître 715 00:40:07,980 --> 00:40:08,620 Xiao Gui 716 00:40:12,020 --> 00:40:12,780 Fils 717 00:40:15,860 --> 00:40:16,700 Réveillez-vous 718 00:40:18,220 --> 00:40:19,620 Dis quelque chose à papa 719 00:40:24,260 --> 00:40:25,940 Ne fais pas peur à papa 720 00:40:30,900 --> 00:40:31,500 Maître 721 00:40:32,060 --> 00:40:32,820 Jeune Maître 722 00:40:32,980 --> 00:40:34,180 Le jeune maître arrive 723 00:40:37,500 --> 00:40:38,100 Gui'er 724 00:40:41,940 --> 00:40:42,620 Quoi ? 725 00:40:42,700 --> 00:40:43,660 Lapin 726 00:40:47,060 --> 00:40:47,980 Lapin 727 00:40:48,660 --> 00:40:49,460 Estomac 728 00:40:50,940 --> 00:40:51,860 Le jeune maître a faim 729 00:40:53,740 --> 00:40:54,460 Lapin 730 00:40:55,340 --> 00:40:56,260 Non, Maître 731 00:40:56,660 --> 00:40:58,500 Ouais, on dirait un lapin 732 00:41:01,260 --> 00:41:01,860 Quoi ? 733 00:41:02,660 --> 00:41:03,540 Lapin 734 00:41:03,900 --> 00:41:04,340 Oui 735 00:41:04,540 --> 00:41:05,340 C'est un lapin 736 00:41:05,700 --> 00:41:07,340 Le jeune maître veut manger de la viande de lapin, n'est-ce pas ? 737 00:41:09,060 --> 00:41:10,300 Veut manger du lapin 738 00:41:11,300 --> 00:41:13,940 Le lapin a fait un saut périlleux 739 00:41:15,140 --> 00:41:16,580 Tellement embarrassant 740 00:41:17,780 --> 00:41:19,140 Je dois le mâcher 741 00:41:20,340 --> 00:41:21,180 Mâchez-le 742 00:41:22,780 --> 00:41:23,460 Changshun 743 00:41:23,700 --> 00:41:24,140 Allez 744 00:41:24,300 --> 00:41:25,460 Attrape ce lapin 745 00:41:25,660 --> 00:41:26,300 Faites-le bouillir 746 00:41:27,620 --> 00:41:28,260 Maître 747 00:41:28,860 --> 00:41:29,740 Ce lapin, c'est... 748 00:41:30,220 --> 00:41:31,180 Où dois-je le faire ? 749 00:41:31,860 --> 00:41:33,220 Ce lapin 750 00:41:33,620 --> 00:41:34,980 Il—Xiao Gui a dit que c'était celui-là 751 00:41:34,980 --> 00:41:35,940 Dépêche-toi, vas-y, vas-y 752 00:41:36,340 --> 00:41:36,780 Très bien, très bien 753 00:41:36,780 --> 00:41:37,500 j'y vais maintenant 754 00:41:38,820 --> 00:41:40,140 J'y vais maintenant, c'est celui-là 755 00:42:08,380 --> 00:42:09,060 Qui est-ce ? 756 00:42:09,580 --> 00:42:10,380 Soeur 757 00:42:13,380 --> 00:42:14,060 Qui ? 758 00:42:15,300 --> 00:42:16,060 Soeur 759 00:42:19,460 --> 00:42:20,300 Ici 760 00:42:21,220 --> 00:42:21,940 N'aie pas peur 761 00:42:25,020 --> 00:42:25,860 Ici 762 00:42:28,660 --> 00:42:29,340 Qui ? 763 00:42:30,100 --> 00:42:30,940 Soeur